중국어 간체 입력에 관한 글

중국어 간체 입력

 

오늘은 중국어 입력 문제로 작업장에서 조금의 문제가 있었습니다.

 

작업이 마무리될 즈음 고객님께서 중국어 입력 문제를 문의하셨는데요.

 

준비가 안된 상태에서 갑자기 문의주셔서 부랴부랴 임기응변(?)으로 작업 마무리해드렸습니다.

 

사무실 돌아와서 곰곰히 생각해보다가..

 

조금 제대로 준비해보자고 생각하여 중국에 장기 체류하고 있는 형에게 전화를 걸었지요.

 

현재 중국인들은 윈도우 pc에서 어떤 방법으로 중국어 간체를 입력하는지 질문했습니다.

 

첫번째는 저도 알고 있는 제어판에서 국가 및 언어 설정 > 키보드 및 언어 > 키보드 변경 > 텍스트 서비스 및 입력 언어 설정 > 추가 > 중국어(간체) - microsoft pinyin new experience 입력 스타일 추가 방법이었습니다.

하지만 이 방법으로는 한글 오피스에서 정상적으로 중국어 간체 입력이 안되어서 형이 알려준 두번째 방법을 사용하기로 하였는데요. (다른 프로그램도 알고 있지만 요즘 중국인들이 많이 사용한다니 이녀석을 사용해봐야겠지요.)

 

sogou_pinyin_82h.exe 라는 파일명을 가진 중국어 간체 입력 프로그램이었는데요.

앞으로 요긴하게 사용해야 할 듯 합니다.

 

미리미리 준비해야 당황하지 않고 작업할 수 있다는 교훈을 다시 일깨운 하루였네요.

 

ps. 쉬프트+스페이스 를 한번 누를때마다 한글과 중문이 바뀐다. (영문사용시에는 그냥 쉬프트 한번 누르면 됨)

 

예를들어 你好를 입력하기 위해서는

 

중문 상태에서 nihao 라고 치면 오른쪽 하단에 니하오로 발은되는 여러가지 단어가 나오는데 1번을 선택하면 你好가 입력된다.

 

(중국인이 문맹이 너무 심해서1956년에 중국 과학자가 알파벳을 이용하여 중문을 입력하는 방법을 발명한거라고 함.)

중문 입력할때마다 세종대왕 위대한걸 알게됨.